Silahkan scroll ke bawah untuk menerima persyaratan
Selamat Datang di Aplikasi AIRIN.
Kami ucapkan terima kasih atas kepercayaan Pengguna terhadap Layanan kami.
Pengguna Layanan dan Aplikasi AIRIN menyatakan tunduk pada Syarat dan Ketentuan ini.
Pengguna diharapkan membaca secara keseluruhan Syarat dan Ketentuan dengan seksama, karena dapat berdampak pada hak dan kewajiban Pengguna secara hukum. Dengan mendaftar dan/atau menggunakan Layanan dan Aplikasi AIRIN, maka Pengguna dianggap telah membaca, mengerti, dan memahami serta menyetujui semua isi dalam Syarat dan Ketentuan ini.
Syarat dan Ketentuan ini merupakan bentuk kesepakatan dan/atau perjanjian yang sah antara Anda selaku Pengguna dengan AIRIN.
A. DEFINISI
-
AIRIN adalah PT Airin Integrasi Solusi, perusahaan yang berdiri berdasarkan hukum Republik Indonesia dan berkedudukan di Jakarta Selatan. Perusahaan ini bergerak dalam bidang pengembangan portal web dan/atau platform digital untuk tujuan komersial. AIRIN telah disahkan oleh Kementrian Hukum dan HAM Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. AHU-0075450.AH.01.01 Tahun 2022.
Untuk memenuhi kebutuhan Pengguna dalam Aplikasi ini, AIRIN menyediakan platform bagi Pengguna untuk mendapatkan Layanan yang dibutuhkan dari Pengguna lainnya. Peran AIRIN hanya sebagai perantara yang menghubungkan antar Para Pengguna, sehingga AIRIN tidak bertanggungjawab atas tindakan dan/atau kelalaian dari Para Pengguna manapun. Setiap kewajiban sehubungan dengan Layanan tersebut akan ditanggung oleh masing-masing Pengguna yang bukan merupakan agen, karyawan, atau staf AIRIN. Selain itu, solusi yang diberikan oleh salah satu Pengguna tidak dapat dianggap sebagai solusi yang diberikan oleh AIRIN.
-
Syarat dan Ketentuan adalah segala Syarat dan Ketentuan yang berlaku bagi Pengguna dalam menggunakan jasa Layanan AIRIN melalui Platform dan Aplikasi AIRIN.
-
Pengguna adalah Charterer/Penyewa, Ship Owner/Pemilik, Ship Broker/Pialang Kapal yang merupakan pihak yang menggunakan Platform dan Aplikasi AIRIN serta telah menyatakan patuh dan tunduk terhadap keseluruhan Syarat dan Ketentuan ini.
-
Platform adalah portal atau situs www.airin.id teknologi AIRIN yang relevan, yang jika dipergunakan bersama dengan Aplikasi, memungkinkan Pengguna untuk meminta atau mengakses Solusi yang dibutuhkan.
-
Aplikasi adalah suatu perangkat lunak atau program komputer yang beroperasi pada sistem kami yang diciptakan dan dikembangkan untuk mengakses dan menggunakan Layanan AIRIN melalui Platform AIRIN dengan jaringan internet. Tujuannya adalah memenuhi kebutuhan Pengguna dalam mencari jasa perantara untuk menyewakan kapal dan menyewa kapal dalam rangka memenuhi keperluan transportasi kapal atau operasional perusahaan Pengguna atau pemanfaatan kapal lainnya.
-
Charterer adalah orang perorangan atau badan hukum sekaligus pemilik barang/Kargo yang memerlukan alat transportasi kapal untuk keperluan transportasi Kargo dan pemanfaatan kapal lainnya sesuai dengan Order yang disampaikan melalui Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id.
-
Ship Owner adalah Pemilik Kapal sekaligus Penyedia Kapal yang independen dan telah bekerjasama dengan AIRIN berdasarkan skema kemitraan. Mereka dapat memenuhi keperluan transportasi kapal dan pemanfaatan kapal lainnya bagi Charterer sekaligus Pemilik Kargo melalui Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id.
-
Ship Broker adalah seorang profesional yang bertindak sebagai perantara antara pemilik kapal, operator kapal, atau armator dengan pihak yang membutuhkan jasa pengiriman barang melalui kapal laut. Ini sesuai dengan Order yang disampaikan melalui Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id.
-
Layanan adalah jasa yang diberikan oleh AIRIN melalui Platform dan Aplikasi AIRIN kepada Pengguna. Jasa ini berupa perantara untuk mempertemukan kedua belah pihak dalam suatu kontrak, antara Pengguna selaku Charterer dengan Pengguna selaku Ship Owner atau dengan Pengguna selaku Ship Broker. Hal ini dilakukan dalam rangka untuk mendapatkan Solusi.
-
Solusi adalah layanan bagi para Pengguna untuk mencari dan mendapatkan penyelesaian atas kebutuhan masing-masing melalui Platform dan Aplikasi AIRIN.
-
Website adalah www.airin.id kami: www.airin.id yang dapat diakses melalui desktop site dan/atau mobile web.
-
Order adalah data yang diterima oleh AIRIN melalui Aplikasi AIRIN berdasarkan informasi yang diberikan oleh Pengguna dan tercatat di dalam sistem kami. Ini mencakup penyediaan kapal maupun penyewaan kapal untuk transportasi Kargo.
-
Transportasi Kargo adalah alat transportasi laut milik Ship Owner yang dibutuhkan Charterer/Ship Broker. Ini digunakan untuk kegiatan pendistribusian dan pengiriman Kargo dari suatu wilayah ke wilayah lainnya. Hal ini sesuai dengan data yang diberikan oleh Charterer/Ship Broker pada saat memasukkan Order di dalam Aplikasi AIRIN.
-
Kargo adalah segala benda milik Charterer yang akan dikirim/diangkut melalui alat transportasi laut milik Ship Owner. Pengiriman ini bertujuan ke seluruh wilayah sesuai dengan keinginan Charterer, namun tidak termasuk dalam kategori benda yang terlarang berdasarkan ketentuan peraturan perundang-undangan.
B. KETENTUAN UMUM
-
AIRIN tidak memungut biaya dalam jumlah dan bentuk apapun kepada Pengguna dalam melakukan pengunduhan dan/atau penggunaan Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id saat melakukan pendaftaran untuk berlangganan.
-
Pengguna dengan ini menyatakan bahwa Pengguna adalah orang maupun badan hukum yang diwakili oleh pihak yang cakap dan mampu untuk mengikatkan dirinya dalam sebuah perjanjian menurut hukum.
-
Pengguna akan menggunakan Platform dan Aplikasi AIRIN serta Layanan hanya untuk maksud dan tujuan yang sah menurut hukum, baik bertindak untuk diri sendiri maupun untuk dan atas nama perusahaan.
-
Pengguna setuju untuk selalu memastikan dan menjamin bahwa setiap informasi atau seluruh data yang Pengguna berikan/masukkan ke www.airin.id adalah akurat, terkini dan lengkap serta Pengguna setuju untuk bertanggungjawab atas informasi dan data dimaksud.
-
Pengguna tidak akan mengizinkan orang lain untuk menggunakan identitas atau status Pengguna dan tidak boleh mengalihkan atau memindahtangankan akun Pengguna kepada orang atau entitas lain manapun.
-
AIRIN berhak melakukan verifikasi terhadap data Pengguna yang telah mendaftarkan diri pada Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id.
-
Dalam hal terdapat perubahan data-data Pengguna, maka Pengguna wajib menyampaikan kepada AIRIN dan kami tidak bertanggungjawab atas segala kerugian yang terjadi dalam hal terdapat perubahan data dan informasi yang tidak diberitahukan kepada kami dan/atau tidak diupdate pada Aplikasi kami.
-
Layanan ini hanya dapat digunakan oleh Pengguna yang telah menyetujui terhadap Syarat dan Ketentuan ini serta sudah diverifikasi sesuai kebijakan dari AIRIN.
-
AIRIN berhak menggunakan data Pengguna untuk penelusuran indikasi manipulasi, pelanggaran maupun pemanfaatan fitur Aplikasi AIRIN, maupun indikasi pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini dan/atau ketentuan hukum yang berlaku.
-
Pengguna menjamin bahwa tidak akan menggunakan merk dagang pihak lainnya untuk aktivitas pemasaran dan pengiklanan apapun, termasuk namun tidak terbatas pada aktivitas promosi tanpa persetujuan tertulis dari pihak lainnya, kecuali dilakukan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.
-
AIRIN berhak melakukan perubahan atas Syarat dan Ketentuan ini sewaktu-waktu tanpa harus melakukan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna.
C. KETENTUAN KHUSUS
-
Dalam menggunakan Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id, Ship Broker diwakili oleh pihak yang benar-benar dapat dipertanggungjawabkan.
-
Ship Broker wajib bertransaksi melalui prosedur yang sesuai dan/atau tidak menyimpang dari ketentuan hukum yang berlaku.
-
Ship Broker dilarang membawa Ship Owner/Charterer yang telah terdaftar pada platform dan Aplikasi Airin pada: www.airin.id.
-
Ship Broker wajib melakukan order hanya melalui Aplikasi AIRIN yang dapat diakses melalui desktop site dan/atau mobile web.
-
Ship Broker wajib mengisi data dan informasi sesuai format yang disediakan oleh pihak AIRIN.
-
Ship Broker wajib memberikan seluruh informasi yang diperlukan untuk menyajikan penawaran jasa penyediaan transportasi laut, yang meliputi namun tidak terbatas pada nama pemilik, alamat terdaftar, jenis kapal yang tersedia, kapasitas, tahun pembuatan dan dari negara mana, posisi kapal, merk dagang, penandatangan yang berwenang dan nomor pokok wajib pajak (NPWP).
-
Ship Broker setuju bahwa AIRIN akan mengenakan biaya jasa perantara sesuai dengan nominal yang disepakati pada setiap order yang diberikan berdasarkan jenis Layanan yang dipilih oleh Ship Broker.
-
Ship Broker wajib melakukan verifikasi data yang ditayangkan oleh AIRIN dan mengupdatenya dengan segera jika terdapat data yang tidak akurat.
-
Ship Broker menjamin bahwa data dan informasi yang diberikan tidak melanggar Hak Kekayaan Intelektual milik pihak ketiga.
-
Ship Broker memiliki semua izin yang berlaku serta hak dan kewenangan hukum untuk menyewakan dan/atau mengoperasikan kapal yang akan dipergunakan untuk kepentingan Charterer, Ship Owner maupun Ship Broker dalam pengangkutan Kargo, dan kapal tersebut dalam kondisi laik pakai serta memenuhi standar keselamatan.
-
Ship Broker harus bertanggungjawab penuh atas setiap dan semua klaim serta kewajiban yang diakibatkan oleh kecelakaan, kehilangan atau kerugian termasuk, tetapi tidak terbatas pada kerugian total dan kerusakan Kargo yang disebabkan oleh layanan transportasi yang diberikan kepada Charterer/Ship Owner.
-
Ship Broker harus mematuhi semua peraturan dan ketentuan setempat yang terkait dengan pengoperasian kapal dalam pelayanan pengiriman Kargo dan akan bertanggungjawab penuh jika terjadi pelanggaran terhadap hukum tersebut.
-
Ship Broker wajib, atas biaya Ship Broker, segera mengganti kapal yang disewa oleh Ship Broker, jika kapal tersebut mengalami gangguan teknis sebelum atau pada saat jelang pengiriman kargo.
-
Ship Broker dilarang melakukan pencarian, pelacakan atau mencari informasi apapun terhadap akun pelanggan AIRIN lainnya.
-
Ship Broker menjamin kerahasiaan data yang diberikan oleh Charterer/Ship Owner, sepanjang Ship Broker tidak memiliki kewajiban apapun untuk mengungkapkan, memberikan dan mentransmisikan kepada pihak ketiga lainnya, baik untuk keperluan Layanan atau kepentingan hukum yang berlaku.
-
Ship Broker menjamin tidak ada pengalihan, distribusi atau meminjamkan data pribadi Charterer dan/atau Pemilik Kargo/Ship Owner kepada pihak ketiga lainnya, tanpa seizin Charterer dan/atau Pemilik Kargo/Ship Owner, kecuali dalam hal untuk kepentingan hukum yang berlaku.
D. KETENTUAN PELAKSANAAN
-
Ship Broker dilarang untuk melakukan penyalahgunaan Transaksi dan/atau bekerjasama dengan pihak lain untuk melakukan Penyalahgunaan Transaksi.
-
Ship Broker dilarang untuk menyewakan kapal atau melakukan pengiriman Kargo untuk keperluan atau tujuan memperjualbelikan barang terlarang menurut peraturan perundang-undangan yang berlaku.
-
Ship Broker dilarang membawa Ship Owner/Charterer yang telah terdaftar pada platform dan Aplikasi Airin pada: www.airin.id.
-
Ship Broker dilarang untuk mengalihkan hak dan kewajibannya kepada pihak ketiga manapun tanpa persetujuan atau tanpa memberikan konfirmasi tertulis atau tanpa sepengetahuan dan izin tertulis sebelumnya dari Charterer/Ship Owner.
-
Ship Broker berhak atas informasi secara tertulis dari Charterer/Ship Owner mengenai Kargo yang memerlukan penanganan khusus.
-
Ship Broker berhak atas informasi secara tertulis tentang adanya perubahan alamat Charterer atau tujuan pengangkutan Kargo. Jika terdapat alamat tujuan yang baru, maka Ship Broker berhak mengenakan biaya Layanan baru dari Charterer.
-
Kecuali disepakati lain oleh Charterer dalam aplikasi AIRIN, Ship Broker setuju untuk menanggung biaya ABK, surat-surat kapal, oli mesin dan asuransi kapal.
-
Ship Broker berhak untuk menolak Kargo yang dikirimkan, jika ditemukan adanya indikasi mengenai isi Kargo yang berisi benda berbahaya dan masuk dalam kategori benda terlarang berdasarkan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku untuk didistribusikan kepada pihak lain.
E. KETENTUAN LISENSI
-
Platform dan Aplikasi ini diberikan oleh AIRIN dan dilisensikan, tidak dijual, di bawah persyaratan Syarat dan Ketentuan, dan AIRIN memiliki hak sepenuhnya yang tidak diberikan kepada Pengguna. AIRIN adalah pemilik Platform dan Aplikasi.
-
Lisensi Platform dan Aplikasi
-
AIRIN memberikan Pengguna lisensi untuk menggunakan satu salinan Platform dan Aplikasi. Pengguna tidak boleh mengubah atau menonaktifkan lisensi apapun atau fitur yang mengaturnya dalam Platform dan Aplikasi.
-
Platform dan Aplikasi ini dilisensikan hanya untuk Pengguna. Pengguna tidak boleh menyewa, sub-lisensi, menjual, mengalihkan, menggadaikan, memindahkan atau melepaskan Platform dan Aplikasi, secara sementara atau permanen, tanpa persetujuan tertulis dari AIRIN. (Untuk menghindari keraguan, lisensi ini hanya diberikan kepada satu orang/perusahaan dan jika lebih dari satu orang/perusahaan ingin menggunakan Platform dan Aplikasi, setiap perusahaan harus membeli lisensi terpisah).
-
Pembatasan Lisensi
-
Dengan menerima Syarat dan Ketentuan ini, Pengguna setuju tidak membalikkan, mengdecompile, atau membongkar aplikasi Platform dan Aplikasi, kecuali dan hanya sejauh kegiatan tersebut secara tegas diijinkan oleh hukum yang berlaku walaupun ada pembatasan ini.
-
Pengguna adalah pemegang lisensi eksklusif dari Platform dan Aplikasi dan berbagi kode sumber Platform dan Aplikasi dengan individu atau badan merupakan pelanggaran terhadap undang-undang hak cipta dan perjanjian internasional dan menyebabkan penghentian lisensi.
-
Memodifikasi bagian apapun dari kode sumber Platform dan Aplikasi atau meminta individu atau entiti untuk memodifikasi selain AIRIN adalah pelanggaran hukum hak cipta dan perjanjian internasional dan menyebabkan penghentian lisensi.
-
Jika Pengguna mengupgrade Platform dan Aplikasi ke versi yang lebih tinggi dari Platform dan Aplikasi ini, Syarat dan Ketentuan ini akan berhenti dan hak-hak Anda akan terbatas pada Syarat dan Ketentuan yang terkait dengan versi yang lebih tinggi.
-
Hak Kepemilikan: Semua judul dan hak cipta dalam dan pada Platform dan Aplikasi (termasuk, tanpa batasan, gambar, foto, animasi, video, audio, musik, teks, dan "applet" yang terdapat di dalam aplikasi Platform dan Aplikasi), media yang menyertai dan materi cetak, dan setiap salinan Platform dan Aplikasi adalah milik AIRIN. Platform dan Aplikasi dilindungi oleh hukum hak cipta dan ketentuan perjanjian internasional. Oleh karena itu, Pengguna harus memperlakukan Platform dan Aplikasi seperti materi berhak cipta, dan tunduk pada ketentuan Syarat dan Ketentuan ini.
-
Hak Penghentian
-
Tanpa mengurangi hak-hak lain, AIRIN dapat mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini jika Pengguna gagal mematuhi persyaratan dan ketentuan Syarat dan Ketentuan ini. Dalam hal tersebut, Anda harus menghancurkan, menghapus semua salinan Platform dan Aplikasi dan semua komponennya, dan AIRIN dapat menghentikan atau menonaktifkan penggunaan Pengguna pada Platform dan Aplikasi dengan atau tanpa pemberitahuan.
-
AIRIN dapat mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini jika Pengguna menjadi subyek perintah administrasi; penerima atau penerima administratif atau setara yang ditunjuk, atau pengambilan kepemilikan Anda pada properti atau aset; Pengguna terlibat dalam kontrak dengan kreditor Pengguna, pengguna berhenti atau terancam untuk berhenti menjalankan bisnis, Pengguna menjadi bangkrut atau pailit, atau tidak dapat membayar hutang Anda saat jatuh tempo.
-
Kontrol Ekspor: Pengguna tidak boleh mengekspor atau mengekspor kembali Platform dan Aplikasi atau salinan manapun atau pengadaptasian Platform dan Aplikasi yang melanggar hukum atau peraturan yang berlaku.
-
AIRIN tidak menjamin bahwa pengoperasian Platform dan Aplikasi akan bebas gangguan atau kesalahan. Platform dan Aplikasi mungkin mengandung fungsi pihak ketiga atau yang di pakai secara kebetulan.
F. PEMBAYARAN BIAYA JASA
-
Ship Broker setuju untuk membayar, yang tidak dapat dikembalikan, AIRIN 2,5% dari tarif pengiriman yang disepakati di AIRIN oleh Charterer, Ship Broker, dan Ship Owner sebagai pembayaran untuk Biaya Layanan yang disediakan oleh AIRIN.
-
Ship Broker menyetujui bahwa kebijakan tanpa pengembalian tersebut di atas akan berlaku pada setiap transaksi yang sudah terjadi.
-
Ship Broker memahami bahwa terdapat kemungkinan adanya perubahan biaya jasa sewaktu-waktu yang menyesuaikan dengan kondisi tertentu dari biaya yang telah ditetapkan.
G. PENGAMANAN
-
AIRIN tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Ship Broker, memiliki kewenangan untuk melakukan tindakan yang perlu atas setiap dugaan pelanggaran atau pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini dan/atau ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku, yakni berupa tindakan suspensi akun, dan/atau penghapusan akun.
-
Ship Broker dilarang untuk menciptakan dan/atau menggunakan perangkat, software, fitur dan/atau alat lainnya yang bertujuan untuk melakukan manipulasi pada sistem Aplikasi AIRIN, termasuk namun tidak terbatas pada: (a) manipulasi data; (b) kegiatan perambahan; (c) kegiatan otomatisasi dalam transaksi; dan/atau (d) aktivitas lain yang secara wajar yang dapat dinilai sebagai tindakan manipulasi sistem.
-
AIRIN memiliki kewenangan untuk melakukan tindakan yang diperlukan yang mengakibatkan Ship Broker tidak dapat menggunakan akun jika ditemukan/diduga adanya pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini.
-
Ship Broker bertanggungjawab secara pribadi untuk menjaga kerahasiaan akun dan password untuk semua aktivitas yang terjadi dalam akun Ship Broker.
-
AIRIN tidak akan meminta username, password maupun kode SMS verifikasi atau kode email atau kode lainnya milik akun Ship Broker dengan alasan apapun. Oleh karena itu, AIRIN menghimbau kepada Ship Broker agar tidak memberikan data tersebut maupun data penting lainnya kepada pihak yang mengatasnamakan AIRIN atau pihak lain yang tidak dapat dijamin keamanannya.
-
Ship Broker setuju untuk memastikan bahwa Ship Broker keluar dari akun di akhir setiap layanan dan memberitahu AIRIN jika ada penggunaan tanpa izin atas sandi atau akun Ship Broker.
-
Ship Broker dengan ini menyatakan bahwa AIRIN tidak bertanggungjawab atas kerugian ataupun kendala yang timbul atas penyalahgunaan akun Ship Broker yang diakibatkan oleh kelalaian Ship Broker, termasuk namun tidak terbatas pada meminjamkan atau memberikan akses akun Ship Broker kepada pihak lain, mengakses link atau tautan yang diberikan oleh pihak lain, memberikan atau memperlihatkan password atau email kepada pihak lain, maupun kelalaian lainnya dari Ship Broker yang menimbulkan kerugian.
-
AIRIN dapat memutus akses ke Layanan untuk sementara waktu jika terdapat dugaan kebocoran terhadap akun Ship Broker atau diretas atau pelanggaran keamanan. Jika dimungkinkan, dalam hal terjadi kebocoran, peretasan atau pelanggaran keamanan, AIRIN akan memberitahu Ship Broker melalui Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id dan/atau Aplikasi AIRIN mengenai langkah-langkah yang akan atau telah dilakukan.
-
Jika Ship Broker merasa ada kebocoran, peretasan atau pelanggaran keamanan, Ship Broker wajib melaporkan hal tersebut kepada AIRIN dan AIRIN akan segera melakukan tindakan atau memblokir sementara akses pihak yang bersangkutan ke Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id.
H. GANTI RUGI
Ship Broker akan melepaskan AIRIN dari tuntutan ganti rugi dan menjaga AIRIN dari setiap klaim atau tuntutan, termasuk biaya hukum yang wajar, yang dilakukan oleh pihak ketiga yang timbul dalam hal Ship Broker melanggar Syarat dan Ketentuan ini, penggunaan Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id yang tidak sebagaimana mestinya dan/atau pelanggaran yang dilakukan oleh Ship Broker terhadap Layanan platform kami tersebut terhadap hukum atau hak-hak pihak ketiga.
I. DISCLAIMER
-
AIRIN hanya berkedudukan sebagai perantara yang menyediakan suatu Platform dan Aplikasi untuk Ship Broker sebagai perantara Ship Owner atau Charterer untuk keperluan penyewaan kapal guna pengangkutan Kargo serta pemanfaatan kapal lainnya. Oleh karenanya, AIRIN bukan menjadi penanggungjawab teknis dan penyelenggara kegiatan dimaksud.
-
Segala bentuk kejadian yang tidak terduga dan/atau kerugian yang timbul akibat penyewaan kapal atau pengangkutan Kargo melalui kapal menjadi tanggungjawab Ship Broker dengan Charterer/Ship Owner sepenuhnya.
-
AIRIN tidak dapat dibebani dengan kewajiban apapun selain yang dimaksud pada tujuan Layanan standar yang diberikan.
J. FORCE MAJEURE
Ship Broker akan membebaskan AIRIN dari segala tuntutan apapun, dalam hal Ship Broker tidak dapat melaksanakan perintah dari Charterer baik sebagian maupun seluruhnya karena kejadian-kejadian atau sebab-sebab di luar kekuasaan atau kemampuan AIRIN termasuk namun tidak terbatas atas segala gangguan virus komputer atau sistem Trojan Horses atau komponen membahayakan yang dapat menggangu Layanan AIRIN, platform browser atau komputer sistem AIRIN, sebagai akibat bencana alam, perang, huru-hara, keadaan peralatan, sistem atau transmisi yang tidak berfungsi, gangguan listrik, gangguan telekomunikasi, kebijakan pemerintah, serta kejadian-kejadian atau sebab-sebab lain di luar kekuasaan atau kemampuan AIRIN, yang kesemuanya dapat mengakibatkan putusnya komunikasi antara Ship Broker dengan Charterer/Ship Owner dan AIRIN.
K. HUKUM YANG BERLAKU DAN JURISDIKSI
-
Syarat dan Ketentuan ini tunduk dan ditafsirkan berdasarkan ketentuan hukum yang berlaku pada negara Republik Indonesia.
-
Jika terjadi perselisihan atau perbedaan pendapat yang terkait dengan platform dan/atau Syarat dan Ketentuan ini, maka Ship Broker harus terlebih dahulu menghubungi Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id secara langsung agar dapat melaksanakan perundingan atau musyawarah untuk mencapai kesepakatan.
-
Sebelum menghubungi Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id, Ship Broker setuju untuk tidak mengumumkan, membuat tulisan-tulisan di media online maupun media cetak terkait permasalahan tersebut yang dapat menyudutkan AIRIN.
-
Jika penyelesaian secara musyawarah untuk mencapai mufakat tidak tercapai, maka perselisihan atau perbedaan pendapat tersebut akan diselesaikan melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI).
L. KETENTUAN LAIN-LAIN
-
Syarat dan Ketentuan ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Oleh karenanya, Ship Broker diharapkan selalu mengakses Platform dan Aplikasi kami pada : www.airin.id, karena segala bentuk perubahan apapun akan dimuat dalam Platform dan Aplikasi kami dimaksud.
-
Dalam hal pihak user memilih opsi untuk adanya keterlibatan pihak ketiga termasuk namun tidak terbatas pada asuransi, kreditur, maka pihak user mengizinkan pihak airin untuk mengirimkan data pribadi user kepada pihak ketiga tersebut demi menjaga kelancaran transaksi.
-
Jika ada bagian dari Syarat dan Ketentuan ini dilarang oleh hukum atau ditetapkan oleh pengadilan akan melanggar hukum, batal atau tidak dapat dilaksanakan dari yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan ini dan menjadi tidak efektif tanpa modifikasi ketentuan lainnya dari Syarat dan Ketentuan ini dan dengan cara apapun tidak akan mempengaruhi validitas atau ketentuan Syarat dan Ketentuan ini.
-
AIRIN menyanggupi untuk mematuhi ketentuan Undang-Undang Perlindungan Data 1998 dan peraturan yang berkaitan dengan Platform dan Aplikasi dan dukungan yang diberikan AIRIN kepada Pengguna. Nama, alamat dan informasi pribadi lain yang Pengguna berikan kepada AIRIN agar AIRIN dapat menyediakan Platform dan Aplikasi dan layanan terkait berhubungan akan disimpan oleh AIRIN di dalam sistem komputernya dan mungkin dapat tersedia kepada staf AIRIN dan pihak ketiga yang berhubungan agar dapat memberikan Pengguna layanan yang lengkap. Pihak ketiga yang menerima data pribadi dari AIRIN berkewajiban untuk memproses data pribadi sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data 1998.
-
Syarat dan Ketentuan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan antara keduanya, maka ketentuan yang berlaku adalah dalam Bahasa Indonesia.
Welcome to the AIRIN Application.
We thank Users for their trust in our Services.
AIRIN Services and Applications declare that they comply with these Terms and Conditions.
Users are expected to read the entire Terms and Conditions carefully because they may have an impact on the User's legal rights and obligations. By registering and/or using the AIRIN Services and Application, the User is deemed to have read, understands, and agrees to all the contents of these Terms and Conditions.
These Terms and Conditions constitute a legal form of agreement and/or contract between you as a User and AIRIN.
A. DEFINITION
-
AIRIN is PT Airin Integrasi Solusi, a company that was founded based on the law of The Republic of Indonesia and is domiciled in South Jakarta. It operates in various business fields, including developing web portals and/or digital platforms with commercial objectives. AIRIN has been ratified by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia through Decree No. AHU-0075450.AH.01.01 of 2022.
To meet User needs in this Application, AIRIN provides a platform for Users to get the services they need from other Users. AIRIN's role is only as an intermediary to connect Users, and it is not responsible for the actions and/or omissions of any User. Any obligations in connection with the Service will be borne by each User. AIRIN is not an agent, employee, or staff of Users, and the solutions provided by Users cannot be considered as solutions provided by AIRIN.
-
Terms and Conditions are all the terms and conditions that apply to Users in using AIRIN Services via the AIRIN Platform and Application.
-
User is a Charterer, Ship Owner, or Ship Broker who is a party using the Platform and Application and has stated that they comply with and agree to all of these Terms and Conditions.
-
Platform is the relevant AIRIN technology portal or site www.airin.id relevant applications, which, when used in conjunction with the Application, enable Users to request or access the required Solutions.
-
Application is software or a computer program that operates on our system, created and developed to access and use AIRIN Services via the AIRIN Platform with an internet network. It meets the User's needs in seeking intermediary services for renting ships and renting ships to fulfill the needs of ship transportation or operational needs of the User's company or other uses of ships.
-
Charterer is an individual or legal entity as well as the owner of goods/Cargo who requires ship transportation equipment used for Cargo transportation purposes and other ship utilization. It is in accordance with the Order submitted via our Platform and Application at: www.airin.id.
-
Ship Owner
is an independent Ship Owner and Ship Supplier, collaborating with AIRIN based on a partnership scheme to fulfill the needs of ship transportation and other ship utilization for Charterers and Cargo Owners through the Platform and our application at: www.airin.id.
-
Ship Brokers
are professionals acting as intermediaries between ship owners, ship operators, or armators and parties in need of service delivery of goods through sea transport. It is in accordance with the Order submitted via our Platform and Application at: www.airin.id.
-
Services
are provided by AIRIN via the AIRIN Platform and Application to the User. These are in the form of an intermediary to bring together two parties in a contract. This includes the User as the Charterer with the User as Ship Owner or the User as Ship Broker to get a solution.
-
Solution
is a service for Users to search for and obtain solutions to their individual needs through the AIRIN Platform and Application.
-
Website
is www.airin.id, which can be accessed via the desktop site and/or mobile web.
-
Order
is data received by AIRIN via the AIRIN Application based on information provided by Users and recorded in our system. This includes data regarding the provision of ships and renting ships for cargo transportation.
-
Cargo Transportation
is a means of sea transportation belonging to the Ship Owner needed by Charterer for the distribution and delivery of Cargo from one area to another. This is in accordance with the data provided by the Charterer in the AIRIN Application.
-
Cargo
is all goods belonging to the Charterer that will be sent/transported via sea transportation owned by the Ship Owner to all areas. This is in accordance with the Charterer's wishes but is not included in the category of prohibited objects based on statutory provisions.
B. GENERAL PROVISIONS
-
AIRIN does not charge Users any fees in any amount or form for downloading and/or using the Platform and our application at: www.airin.id when registering for a subscription.
-
The User hereby declares that the User is a person or legal entity represented by a party who is competent and able to bind him/herself in an agreement according to law.
-
Users will use the AIRIN Platform and Application and Services only for purposes and purposes that are lawful, whether acting for themselves or for and on behalf of the company.
-
Users agree to always ensure and guarantee that any information or all data that Users provide/enter into www.airin.id is accurate, current and complete, and the User agrees to be responsible for the information and data in question.
-
The User will not allow anyone else to use the User's identity or status and may not assign or transfer the User's account to any other person or entity.
-
AIRIN has the right to verify the data of Users who have registered on the Platform and Applications us at: www.airin.id.
-
In the event that there is a change to the User's data, the User is obliged to notify AIRIN. We are not responsible for any losses that occur in the event of changes in data and information that are not notified to us and/or are not updated on our Application.
-
This service can only be used by users who have agreed to these Terms and Conditions and have been verified according to AIRIN policy.
-
AIRIN has the right to use User data to search for indications of manipulation, violations, or utilization of AIRIN Application features, as well as indications of violations of these Terms and Conditions and/or applicable legal provisions.
-
Users guarantee that they will not use other party's trademarks for any marketing and advertising activities, including but not limited to promotional activities, without the written consent of the other party, unless carried out based on these Terms and Conditions.
-
AIRIN has the right to make changes to these Terms and Conditions at any time without having to provide prior notification to the User.
C. SPECIAL PROVISIONS
-
In using the Platform and our application on: www.airin.id, Ship Broker must be represented by a party who can truly be accounted for.
-
Ship Broker must carry out transactions using appropriate procedures and/or not deviate from applicable legal provisions.
-
Ship Brokers are prohibited from bringing Ship Owner/Charterer who has registered on the platform and Application Airin on: www.airin.id.
-
Ship Brokers are required to place orders only via the AIRIN Application which can be accessed via desktop site and/or mobile web.
-
Ship Brokers are required to fill in data and information according to the format provided by AIRIN.
-
Ship Brokers are obliged to provide all information necessary to present an offer for sea transportation services, which includes, however, not limited to the name of the owner, registered address, type of ship available, capacity, year of manufacture and from which country, position of the ship, trade mark, authorized signatory, and taxpayer identification number (NPWP).
-
Ship The broker agrees that AIRIN will charge a brokerage service fee according to the agreed nominal value for each order given based on the type of service chosen by the Ship Broker.
-
Ship Brokers are required to verify the data displayed by AIRIN and update it immediately if there is inaccurate data.
-
Ship Brokers ensure that the data and information provided do not violate intellectual property rights owned by a third party.
-
Ship Broker has all applicable permits as well as legal rights and authority to rent and/or operate ships that will be used for the benefit of the Charterer, Ship Owner, or Ship Broker in transporting Cargo, and the ship is in usable condition and meets safety standards.
-
Ship Broker must be fully responsible for any and all claims and liabilities resulting from accidents, loss or damage, including, but not limited to total loss and damage to Cargo caused by transportation services provided to the Charterer/Ship Owner.
-
Ship Brokers must comply with all rules and regulations of local authorities related to the operation of ships in Cargo delivery services and will be fully responsible if violations occur to the law.
-
Ship Brokers obligate to immediately replace the ship rented by the Ship Broker if the ship experiences technical problems before or just before cargo delivery.
-
Ship Brokers are prohibited from searching, tracking, or seeking any information on other AIRIN customer accounts.
-
Ship Brokers guarantee confidentiality of data provided by the Charterer/Ship Owner throughout, and Ship Brokers do not have any obligation to disclose, provide, and transmit to other third parties, either for the purposes of the Service or for applicable legal purposes.
-
Ship Broker guarantees that there will be no transfer, distribution, or lending of the personal data of the Charterer and/or Cargo Owner/Ship Owner to other third parties, without the permission of the Charterer and/or Cargo Owner/Ship Owner, except for the purposes of applicable law.
D. PROVISIONS OF IMPLEMENTATION
-
Ship Brokers are prohibited from abusing transactions and/or collaborating with other parties to commit transaction abuse.
-
Ship Brokers are prohibited from renting ships or shipping cargo for purposes or purposes of trading prohibited goods according to applicable laws and regulations.
-
Ship Brokers are prohibited from bringing Ship Owner/Charterer who has registered on the platform and Application Airin at: www.airin.id.
-
Ship Brokers are prohibited from transferring rights and obligations to any third party without approval or without providing written confirmation or without prior knowledge and written permission from the Charterer/Ship Owner.
-
Ship Brokers are entitled to receive information in writing from Charterer/Ship Owner regarding Cargo that requires special handling.
-
Ship Brokers are entitled to receive written information about any changes in the Charterer's address or destination of cargo transportation. If there is a new destination address, then Ship Broker has the right to charge new service fees from Charterer.
-
Except otherwise agreed by the Charterer in AIRIN application, Ship Brokers agree to bear crew costs, ship documents, oil machinery, and boat insurance.
-
Ship Brokers have the right to reject the Cargo that is sent if there are indications that the contents of the Cargo contain dangerous objects and fall into the category of prohibited objects based on the provisions of the applicable laws and regulations for distribution to other parties.
E. LICENSE PROVISION
-
This Platform and Application are provided by AIRIN and are licensed, not sold, under the terms of the Terms and Conditions, and AIRIN reserves all rights not granted to the User. AIRIN is the owner of the Platform and Application.
-
Platform and Application Licenses
-
AIRIN provides Users a license to use one copy of the Platform and Applications. Users may not change or deactivate any license or features governing it in the Platform and Application.
-
This Platform and Application are licensed to Users only. Users may not rent, sublicense, sell, transfer, mortgage, transfer or dispose of the Platform and Application, temporarily or permanently, without written consent from AIRIN. (For the avoidance of doubt, this license is only granted to one person/company, and if more than one person/company wishes to use the Platform and Application, each company must purchase a separate license).
-
Restrictions License
-
By accepting these Terms and Conditions, Users agree not to reverse, decompile, or disassemble the Platform and Application applications, except and only to the extent that such activities are expressly permitted by applicable law despite this limitation.
-
Users are the exclusive licensee of the Platform and Application, and sharing the source code of the Platform and Application with individuals or entities is a violation of copyright laws and international treaties and leads to termination of the license.
-
Modifying any part of the source code of the Platform and Applications or requesting individuals or entities to modify other than AIRIN is a violation of copyright laws and international treaties and leads to termination of the license.
-
If Users upgrade the Platform and Application to a higher version of this Platform and Application, these Terms and Conditions will cease, and your rights will be limited to the Terms and Conditions associated with the higher version.
-
Ownership Rights: All title and copyright in and to the Platform and Application (including, without limitation, images, photos, animations, video, audio, music, text and "applets" contained within the Platform and Application applications), accompanying media and printed materials, and any copies of the Platform and Application are the property of AIRIN. The Platform and Application are protected by copyright laws and international treaty provisions. Therefore, Users must treat the Platform and Application like copyrighted material and comply with the provisions of these Terms and Conditions.
-
Termination Rights
-
Without prejudice to other rights, AIRIN may terminate these Terms and Conditions if the User fails to comply with the terms and conditions. In such case, you must destroy, delete all copies of the Platform and Application and all components thereof, and AIRIN may terminate or disable the User's use on the Platform and Application with or without notification.
-
AIRIN may terminate these Terms and Conditions if the User is the subject of an administrative order, a designated administrative or equivalent receiver or receiver, or the taking of your ownership of any property or assets; User engages in contracts with User's creditors, users cease or threaten to cease carrying out business, User becoming insolvent or bankrupt, or being unable to pay your debts when they are due.
-
Export Control: User may not export or re-export the Platform and Application or any copy or adaptation of the Platform and Application in violation of applicable laws or regulations.
-
AIRIN does not guarantee that the operation of the Platform and Application will be uninterrupted or error-free. The Platform and Applications may contain third-party functions or be used incidentally.
F. SERVICE FEE
-
Ship Broker agreed to pay, which cannot be returned, AIRIN 2.5% of the shipping rate agreed at AIRIN by the Charterer, Ship Broker, and Ship Owner as payment for the Service Fees provided by AIRIN.
-
Ship Brokers agree that the no-return policy mentioned above will apply to every transaction that has occurred.
-
Ship Brokers understand that there is the possibility of changes in service fees at any time to suit certain conditions of the fees that have been determined.
G. SECURITY
-
AIRIN, without prior notification to the Ship Broker, has the authority to take necessary action for any alleged violation or breach of these Terms and Conditions and/or the provisions of applicable laws and regulations, namely in the form of account suspension and/or account deletion.
-
Ship Brokers are prohibited from creating and/or using devices, software, features, and/or other tools aimed at manipulating the AIRIN Application system, including but not limited to: (a) data manipulation; (b) encroachment activities; (c) automation activities in transactions; and/or (d) other activities that can reasonably be assessed as acts of system manipulation.
-
AIRIN has the authority to take necessary actions resulting in Ship Brokers being unable to use the account if a violation of these Terms and Conditions is found/suspected.
-
Ship Brokers are personally responsible for maintaining the confidentiality of the account and password for all activities that occur under the Ship account Brokers.
-
AIRIN will not ask for a username, password, or verification SMS code or email code or other code belonging to the Ship account Brokers with any reason. Therefore, AIRIN appeals to Ship Brokers not to provide this data or other important data to parties on behalf of AIRIN or other parties whose security cannot be guaranteed.
-
Ship Brokers agree to ensure that Ship Brokers log out of the account at the end of each service and notify AIRIN of any unauthorized use of your Ship password or account Brokers.
-
Ship Brokers hereby declare that AIRIN is not responsible for any losses or problems arising from misuse of the Ship account Brokers caused by Ship's negligence Brokers, including but not limited to lending or providing Ship account access Brokers to other parties, accessing links or links provided by other parties, giving or showing passwords or emails to other parties, or other negligence on the part of Ship Brokers which causes losses.
-
AIRIN may temporarily cut off access to the Service if there is a suspected leak to Ship's account Brokers or hacked or security breach. If possible, in the event of a leak, hack or security breach, AIRIN will notify Ship Brokers via our Platform and Application at: www.airin.id and/or the AIRIN Application regarding the steps that will or have been taken.
-
If Ship Brokers feel there is a leak, hack, or security breach, Ship Brokers are obliged to report this matter to AIRIN and AIRIN will immediately take action or temporarily block the concerned party's access to our Platform and Application at: www.airin.id.
H. COMPENSATION
Ship Brokers will release AIRIN from claims for compensation and protect AIRIN from any claims or demands, including reasonable legal costs, made by third parties arising in the event of Ship Brokers violate these Terms and Conditions, improper use of our Platform and Application at: www.airin.id and/or violations committed by Ship Brokers regarding our platform services regarding the law or third party rights.
I. DISCLAIMER
-
AIRIN only acts as an intermediary that provides a Platform and Application for Ship Brokers as Ship Owner or Charterer intermediary for ship rental purposes for cargo transportation and other ship uses. Therefore, AIRIN is not the technical responsible person and organizer of the activities in question.
-
All forms of unexpected events and/or losses arising from renting a ship or transporting cargo via ship are the responsibility of the Ship Broker with Charterer/Ship Owner fully.
-
AIRIN cannot be burdened with any obligations other than those intended for the purpose of the standard services provided.
J. FORCE MAJEURE
Ship Broker will release AIRIN from all claims whatsoever, in terms of Ship Broker unable to carry out orders from the Charterer whether in whole or in part due to events or causes beyond AIRIN's control or ability , including but not limited to any computer viruses or Trojan Horses system or harmful components that can disrupt the AIRIN Service , browser platform or AIRIN computer system , as a result of a disaster nature, war, riots, malfunctioning equipment, systems or transmissions, electrical disturbances, telecommunications disturbances, government policies, as well as other events or causes beyond AIRIN's control or capability, all of which can result in a breakdown in communications between Ship Broker with Charterer /Ship Owner and AIRIN .
K. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
-
These Terms and Conditions are subject to and interpreted based on the legal provisions in force in the Republic of Indonesia.
-
If there is a dispute or difference of opinion related to the platform and/or these Terms and Conditions, then Ship Brokers must first contact our Platform and Application at: www.airin.id directly in order to carry out negotiations or deliberations to reach an agreement.
-
Before contacting our Platform and Application at: www.airin.id, Ship Brokers agree not to announce or write articles in online media or print media regarding this issue which could put AIRIN in a bad light.
-
If a deliberative settlement to reach consensus is not reached, then the dispute or difference of opinion will be resolved through the Indonesian National Arbitration Board (BANI).
L. OTHER PROVISIONS
-
These Terms and Conditions may change at any time without prior notice. Hence, Ship Brokers, please always access our Platform and Application at: www.airin.id, because all forms of changes will be contained in our Platform and Application.
-
If there is a part of the Terms and Conditions that is prohibited by law or determined by a court to be unlawful, void, or unenforceable as set forth in these Terms and Conditions, it shall be ineffective without modification of the remaining provisions of these Terms and Conditions and shall not in any way affect the validity or provisions of these Terms and Conditions.
-
AIRIN undertakes to comply with the provisions of the Data Protection Act 1998 and regulations relating to Platforms and Applications and the support that AIRIN provides to Users. User's name, address, and other personal information given to AIRIN so that AIRIN can provide the Platform and Application and related services will be stored by AIRIN in its computer systems and may be made available to AIRIN staff and related third parties in order to provide Users with complete service. Third parties who receive personal data from AIRIN are obliged to process personal data in accordance with the Data Protection Act 1998.
-
Terms and Conditions are made in Indonesian and English. If there is a difference between the two, then the provisions that apply are in Indonesian.