Airin

AIRIN adalah PT Airin Integrasi Solusi, sebuah perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum Republik Indonesia, berkedudukan di Jakarta Selatan, bergerak dalam berbagai kegiatan bisnis, termasuk pengembangan portal web dan/atau platform digital untuk tujuan komersial. Telah disahkan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia melalui Surat Keputusan No. AHU-0075450.AH.01.01 Tahun 2022.

Untuk memenuhi kebutuhan Pengguna dalam Aplikasi ini, AIRIN adalah perusahaan yang menyediakan platform bagi Pengguna untuk mendapatkan layanan yang dibutuhkan dari Pengguna lainnya. Peran AIRIN hanya sebagai perantara untuk menghubungkan Pengguna, dan tidak bertanggung jawab atas tindakan dan/atau kelalaian dari Pengguna manapun. Setiap kewajiban sehubungan dengan Layanan akan ditanggung oleh masing-masing Pengguna yang bukan merupakan agen, karyawan, atau staf AIRIN. Solusi yang diberikan oleh salah satu Pengguna tidak dapat dianggap sebagai solusi yang diberikan oleh AIRIN.

Syarat dan Ketentuan adalah segala Syarat dan Ketentuan yang berlaku bagi Pengguna dalam menggunakan Layanan AIRIN melalui Platform dan Aplikasi AIRIN.

Pengguna adalah Charterer/Penyewa atau Ship Owner/Pemilik Kapal yang merupakan pihak yang menggunakan Platform dan Aplikasi AIRIN serta telah menyatakan patuh dan tunduk terhadap keseluruhan Syarat dan Ketentuan ini.

Platform adalah portal atau situs teknologi AIRIN yang relevan, www.airin.id, yang, jika digunakan bersama dengan Aplikasi, memungkinkan Pengguna untuk meminta atau mengakses Solusi yang dibutuhkan.

Aplikasi adalah perangkat lunak atau program komputer yang beroperasi pada sistem kami, dibuat dan dikembangkan untuk mengakses dan menggunakan Layanan AIRIN melalui Platform AIRIN dengan jaringan internet guna memenuhi kebutuhan Pengguna dalam mencari jasa perantara untuk menyewakan kapal dan menyewa kapal untuk transportasi Kargo atau keperluan operasional perusahaan Pengguna atau pemanfaatan kapal lainnya.

Charterer adalah orang perorangan atau badan hukum sekaligus pemilik barang/Kargo yang memerlukan alat transportasi kapal yang akan dipergunakan untuk keperluan transportasi Kargo dan pemanfaatan kapal lainnya sesuai dengan Order yang disampaikan melalui Platform dan Aplikasi kami pada www.airin.id.

Ship Owner adalah Pemilik Kapal sekaligus Penyedia Kapal yang independen dan telah bekerjasama dengan AIRIN berdasarkan skema kemitraan yang dapat memenuhi keperluan transportasi kapal dan pemanfaatan kapal lainnya bagi Charterer sekaligus Pemilik Kargo melalui Platform dan Aplikasi kami pada www.airin.id.

Layanan adalah jasa yang diberikan oleh AIRIN melalui Platform dan Aplikasi AIRIN kepada Pengguna berupa perantara untuk mempertemukan kedua belah pihak dalam suatu kontrak, antara Pengguna selaku Charterer dengan Pengguna selaku Ship Owner dalam rangka untuk mendapatkan Solusi.

Solusi adalah layanan bagi para Pengguna untuk mencari dan mendapatkan penyelesaian atas kebutuhan masing-masing melalui Platform dan Aplikasi AIRIN.

Website adalah www.airin.id, yang dapat diakses melalui desktop site dan/atau mobile web.

Order adalah data yang diterima oleh AIRIN melalui Aplikasi AIRIN berdasarkan informasi yang diberikan oleh Pengguna dan tercatat di dalam sistem kami, baik tentang penyediaan kapal maupun penyewaan kapal untuk transportasi Kargo.

Transportasi Kargo adalah alat transportasi laut milik Ship Owner yang dibutuhkan oleh Charterer untuk kegiatan pendistribusian dan pengiriman Kargo dari suatu wilayah ke wilayah lainnya sesuai data yang diberikan oleh Charterer pada saat memasukkan Order di dalam Aplikasi AIRIN.

Kargo adalah segala benda milik Charterer yang akan dikirim/diangkut melalui alat transportasi laut milik Ship Owner dengan tujuan ke seluruh wilayah sesuai dengan keinginan Charterer, namun tidak termasuk dalam kategori benda yang terlarang berdasarkan ketentuan peraturan perundang-undangan.

AIRIN tidak memungut biaya dalam jumlah dan bentuk apapun kepada Pengguna dalam melakukan pengunduhan dan/atau penggunaan Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id saat melakukan pendaftaran untuk berlangganan.
Pengguna dengan ini menyatakan bahwa Pengguna adalah orang maupun badan hukum yang diwakili oleh pihak yang cakap dan mampu untuk mengikatkan dirinya dalam sebuah perjanjian menurut hukum.
Pengguna akan menggunakan Platform dan Aplikasi AIRIN serta Layanan hanya untuk maksud dan tujuan yang sah menurut hukum, baik bertindak untuk diri sendiri maupun untuk dan atas nama perusahaan.
Pengguna setuju untuk selalu memastikan dan menjamin bahwa setiap informasi atau seluruh data yang Pengguna berikan/masukkan ke www.airin.id adalah akurat, terkini dan lengkap serta Pengguna setuju untuk bertanggungjawab atas informasi dan data dimaksud.
Pengguna tidak akan mengizinkan orang lain untuk menggunakan identitas atau status Pengguna dan tidak boleh mengalihkan atau memindahtangankan akun Pengguna kepada orang atau entitas lain manapun.
AIRIN berhak melakukan verifikasi terhadap data Pengguna yang telah mendaftarkan diri pada Platform dan Aplikasi kami pada : www.airin.id.
Dalam hal terdapat perubahan data-data Pengguna, maka Pengguna wajib menyampaikan kepada AIRIN dan kami tidak bertanggungjawab atas segala kerugian yang terjadi dalam hal terdapat perubahan data dan informasi yang tidak diberitahukan kepada kami dan/atau tidak diupdate pada Aplikasi kami.
Layanan ini hanya dapat digunakan oleh Pengguna yang telah menyetujui terhadap Syarat dan Ketentuan ini serta sudah diverifikasi sesuai kebijakan dari AIRIN.
AIRIN berhak menggunakan data Pengguna untuk penelusuran indikasi manipulasi, pelanggaran maupun pemanfaatan fitur Aplikasi AIRIN, maupun indikasi pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini dan/atau ketentuan hukum yang berlaku.
Pengguna menjamin bahwa tidak akan menggunakan merk dagang pihak lainnya untuk aktivitas pemasaran dan pengiklanan apapun, termasuk namun tidak terbatas pada aktivitas promosi tanpa persetujuan tertulis dari pihak lainnya, kecuali dilakukan berdasarkan Syarat dan Ketentuan ini.
AIRIN berhak melakukan perubahan atas Syarat dan Ketentuan ini sewaktu-waktu tanpa harus melakukan pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna.

Dalam menggunakan Platform dan Aplikasi kami pada : www.airin.id. ini, Ship Owner diwakili oleh pihak yang benar-benar dapat dipertanggungjawabkan.
Ship Owner wajib bertransaksi melalui prosedur yang sesuai dan/atau tidak menyimpang dari ketentuan hukum yang berlaku.
Ship Owner wajib melakukan Order hanya melalui Aplikasi AIRIN yang dapat diakses melalui dekstop site dan/atau mobile web.
Ship Owner wajib mengisi data dan informasi sesuai format yang disediakan oleh pihak AIRIN.
Ship Owner wajib memberikan seluruh informasi yang diperlukan untuk menyajikan penawaran jasa penyediaan transportasi laut, yang meliputi namun tidak terbatas pada nama pemilik, alamat terdaftar, jenis kapal yang tersedia, kapasitas, tahun pembuatan dan dari negara mana, posisi kapal, merk dagang, penandatangan yang berwenang dan nomor pokok wajib pajak (NPWP).
Ship Owner setuju bahwa AIRIN akan mengenakan biaya jasa perantara sesuai dengan nominal yang disepakati pada setiap order yang diberikan berdasarkan jenis Layanan yang dipilih oleh Charterer.
Ship Owner wajib menyediakan layanan penyewaan kapal untuk pengiriman Kargo yang dipesan oleh Charterer dan/atau Pemilik Kargo sesuai dengan jenisnya dengan menggunakan Platform dan Aplikasi AIRIN.
Ship Owner wajib melakukan verifikasi data yang ditayangkan oleh AIRIN dan mengupdatenya dengan segera jika terdapat data yang tidak akurat.
Ship Owner menjamin bahwa data dan informasi yang diberikan tidak melanggar Hak Kekayaan Intelektual milik pihak ketiga.
Ship Owner memiliki semua izin yang berlaku serta hak dan kewenangan hukum untuk menyewakan dan/atau mengoperasikan kapal yang akan dipergunakan untuk kepentingan Charterer dalam pengangkutan Kargo, dan kapal tersebut dalam kondisi laik pakai serta memenuhi standar keselamatan.
Ship Owner harus bertanggungjawab penuh atas setiap dan semua klaim serta kewajiban yang diakibatkan oleh kecelakaan, kehilangan atau kerugian termasuk, tetapi tidak terbatas pada kerugian total dan kerusakan Kargo yang disebabkan oleh layanan transportasi yang diberikan kepada Charterer.
Ship Owner harus mematuhi semua peraturan dan ketentuan setempat yang terkait dengan pengoperasian kapal dalam pelayanan pengiriman Kargo dan akan bertanggungjawab penuh jika terjadi pelanggaran terhadap hukum tersebut.
Ship Owner wajib, atas biaya Ship Owner, segera mengganti kapal yang disewa oleh Charterer, jika kapal tersebut mengalami gangguan teknis sebelum atau pada saat jelang pengiriman kargo.
Ship Owner dilarang melakukan pencarian, pelacakan atau mencari informasi apapun terhadap akun pelanggan AIRIN lainnya.
Ship Owner menjamin kerahasiaan data yang diberikan oleh Charterer, sepanjang Ship Owner tidak memiliki kewajiban apapun untuk mengungkapkan, memberikan dan mentransmisikan kepada pihak ketiga lainnya, baik untuk keperluan Layanan atau kepentingan hukum yang berlaku.
Ship Owner menjamin tidak ada pengalihan, distribusi atau meminjamkan data pribadi Charterer dan/atau Pemilik Kargo kepada pihak ketiga lainnya, tanpa seizin Charterer dan/atau Pemilik Kargo, kecuali dalam hal untuk kepentingan hukum yang berlaku.

Ship Owner dilarang untuk melakukan penyalahgunaan Transaksi dan/atau bekerjasama dengan pihak lain untuk melakukan Penyalahgunaan Transaksi.
Ship Owner dilarang untuk menyewakan kapal atau melakukan pengiriman Kargo untuk keperluan atau tujuan memperjualbelikan barang terlarang menurut peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Ship Owner dilarang untuk mengalihkan hak dan kewajibannya kepada pihak ketiga manapun tanpa persetujuan atau tanpa memberikan konfirmasi tertulis atau tanpa sepengetahuan dan izin tertulis sebelumnya dari Charterer.
Ship Owner berhak atas informasi secara tertulis dari Charterer mengenai Kargo yang memerlukan penanganan khusus.
Ship Owner berhak atas informasi secara tertulis tentang adanya perubahan alamat Charterer atau tujuan pengangkutan Kargo. Jika terdapat alamat tujuan yang baru, maka Ship Owner berhak mengenakan biaya Layanan baru dari Charterer.
Kecuali disepakati lain oleh Charterer dalam aplikasi AIRIN, Ship Owner setuju untuk menanggung biaya ABK, surat-surat kapal, oli mesin dan asuransi kapal.
Ship Owner berhak untuk menolak Kargo yang dikirimkan, jika ditemukan adanya indikasi mengenai isi Kargo yang berisi benda berbahaya dan masuk dalam kategori benda terlarang berdasarkan ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku untuk didistribusikan kepada pihak lain.

Platform dan Aplikasi ini diberikan oleh AIRIN dan dilisensikan, tidak dijual, di bawah persyaratan Syarat dan Ketentuan dan AIRIN memiliki hak sepenuhnya yang tidak diberikan kepada Pengguna. AIRIN adalah pemilik Platform dan Aplikasi.
Lisensi Platform dan Aplikasi
1. AIRIN memberikan Pengguna lisensi untuk menggunakan satu salinan Platform dan Aplikasi. Pengguna tidak boleh mengubah atau menonaktifkan lisensi apapun atau fitur yang mengaturnya dalam Platform dan Aplikasi.
2. Platform dan Aplikasi ini dilisensikan hanya untuk Pengguna. Pengguna tidak boleh menyewa, sub-lisensi, menjual, mengalihkan, menggadaikan, memindahkan atau melepaskan Platform dan Aplikasi, secara sementara atau permanen, tanpa persetujuan tertulis dari AIRIN. (Untuk menghindari keraguan, lisensi ini hanya diberikan kepada satu orang / perusahaan dan jika lebih dari satu orang / perusahaan ingin menggunakan Platform dan Aplikasi, setiap perusahaan harus membeli lisensi terpisah).
Pembatasan Lisensi
1. Dengan menerima Syarat dan Ketentuan ini Pengguna setuju tidak membalikkan, mengdecompile, atau membongkar aplikasi Platform dan Aplikasi, kecuali dan hanya sejauh kegiatan tersebut secara tegas diijinkan oleh hukum yang berlaku walaupun ada pembatasan ini.
2. Pengguna adalah pemegang lisensi eksklusif dari Platform dan Aplikasi dan berbagi kode sumber Platform dan Aplikasi dengan individu atau badan merupakan pelanggaran terhadap undang-undang hak cipta dan perjanjian internasional dan menyebabkan penghentian lisensi.
3. Memodifikasi bagian apapun dari kode sumber Platform dan Aplikasi atau meminta individu atau entiti untuk memodifikasi selain AIRIN adalah pelanggaran hukum hak cipta dan perjanjian internasional dan menyebabkan penghentian lisensi.
4. Jika Pengguna mengupgrade Platform dan Aplikasi ke versi yang lebih tinggi dari Platform dan Aplikasi ini, Syarat dan Ketentuan ini akan berhenti dan hak-hak Anda akan terbatas pada Syarat dan Ketentuan yang terkait dengan versi yang lebih tinggi.
Hak Kepemilikan: Semua judul dan hak cipta dalam dan pada Platform dan Aplikasi (termasuk, tanpa batasan, gambar, foto, animasi, video, audio, musik, teks dan "applet" yang terdapat di dalam aplikasi Platform dan Aplikasi), media yang menyertai dan materi cetak, dan setiap salinan Platform dan Aplikasi adalah milik AIRIN. Platform dan Aplikasi dilindungi oleh hukum hak cipta dan ketentuan perjanjian internasional. Oleh karena itu, Pengguna harus memperlakukan Platform dan Aplikasi seperti materi berhak cipta, dan tunduk pada ketentuan Syarat dan Ketentuan ini.
Hak Penghentian
1. Tanpa mengurangi hak-hak lain, AIRIN dapat mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini jika Pengguna gagal mematuhi persyaratan dan ketentuan Syarat dan Ketentuan ini. Dalam hal tersebut, Anda harus menghancurkan, menghapus semua salinan Platform dan Aplikasi dan semua komponennya, dan AIRIN dapat menghentikan atau menonaktifkan penggunaan Pengguna pada Platform dan Aplikasi dengan atau tanpa pemberitahuan.
2. AIRIN dapat mengakhiri Syarat dan Ketentuan ini jika Pengguna menjadi subyek perintah administrasi; penerima atau penerima administratif atau setara yang ditunjuk, atau pengambilan kepemilikan Anda pada properti atau aset; Pengguna terlibat dalam kontrak dengan kreditor Pengguna, pengguna berhenti atau terancam untuk berhenti menjalankan bisnis, Pengguna menjadi bangkrut atau pailit, atau tidak dapat membayar hutang Anda saat jatuh tempo.
Kontrol Ekspor: Pengguna tidak boleh mengekspor atau mengekspor kembali Platform dan Aplikasi atau salinan manapun atau pengadaptasian Platform dan Aplikasi yang melanggar hukum atau peraturan yang berlaku.
AIRIN tidak menjamin bahwa pengoperasian Platform dan Aplikasi akan bebas gangguan atau kesalahan. Platform dan Aplikasi mungkin mengandung fungsi pihak ketiga atau yang di pakai secara kebetulan.

Ship Owner setuju untuk membayar, yang tidak dapat dikembalikan, AIRIN 2,5% dari tarif pengiriman yang disepakati di AIRIN oleh Charterer dan Ship Owner sebagai pembayaran untuk Biaya Layanan yang disediakan oleh AIRIN.
Ship Owner menyetujui bahwa kebijakan tanpa pengembalian tersebut di atas akan berlaku pada setiap transaksi yang sudah terjadi.
Ship Owner memahami bahwa terdapat kemungkinan adanya perubahan biaya jasa sewaktu-waktu yang menyesuaikan dengan kondisi tertentu dari biaya yang telah ditetapkan.

AIRIN tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Ship Owner, memiliki kewenangan untuk melakukan tindakan yang perlu atas setiap dugaan pelanggaran atau pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini dan/atau ketentuan peraturan perundang-undangan yang berlaku, yakni berupa tindakan suspensi akun, dan/atau penghapusan akun.
Ship Owner dilarang untuk menciptakan dan/atau menggunakan perangkat, software, fitur dan/atau alat lainnya yang bertujuan untuk melakukan manipulasi pada sistem Aplikasi AIRIN, termasuk namun tidak terbatas pada: (a) manipulasi data; (b) kegiatan perambahan; (c) kegiatan otomatisasi dalam transaksi; dan/atau (d) aktivitas lain yang secara wajar yang dapat dinilai sebagai tindakan manipulasi sistem.
AIRIN memiliki kewenangan untuk melakukan tindakan yang diperlukan yang mengakibatkan Ship Owner tidak dapat menggunakan akun jika ditemukan/diduga adanya pelanggaran terhadap Syarat dan Ketentuan ini.
Ship Owner bertanggungjawab secara pribadi untuk menjaga kerahasiaan akun dan password untuk semua aktivitas yang terjadi dalam akun Ship Owner.
AIRIN tidak akan meminta username, password maupun kode SMS verifikasi atau kode email atau kode lainnya milik akun Ship Owner dengan alasan apapun. Oleh karena itu, AIRIN menghimbau kepada Ship Owner agar tidak memberikan data tersebut maupun data penting lainnya kepada pihak yang mengatasnamakan AIRIN atau pihak lain yang tidak dapat dijamin keamanannya.
Ship Owner setuju untuk memastikan bahwa Ship Owner keluar dari akun di akhir setiap layanan dan memberitahu AIRIN jika ada penggunaan tanpa izin atas sandi atau akun Ship Owner.
Ship Owner dengan ini menyatakan bahwa AIRIN tidak bertanggungjawab atas kerugian ataupun kendala yang timbul atas penyalahgunaan akun Ship Owner yang diakibatkan oleh kelalaian Ship Owner, termasuk namun tidak terbatas pada meminjamkan atau memberikan akses akun Ship Owner kepada pihak lain, mengakses link atau tautan yang diberikan oleh pihak lain, memberikan atau memperlihatkan password atau email kepada pihak lain, maupun kelalaian lainnya dari Ship Owner yang menimbulkan kerugian.
AIRIN dapat memutus akses ke Layanan untuk sementara waktu jika terdapat dugaan kebocoran terhadap akun Ship Owner atau diretas atau pelanggaran keamanan. Jika dimungkinkan, dalam hal terjadi kebocoran, peretasan atau pelanggaran keamanan, AIRIN akan memberitahu Ship Owner melalui Platform dan Aplikasi kami pada : www.airin.id dan/atau Aplikasi AIRIN mengenai langkah-langkah yang akan atau telah dilakukan.
Jika Ship Owner merasa ada kebocoran, peretasan atau pelanggaran keamanan, Ship Owner wajib melaporkan hal tersebut kepada AIRIN dan AIRIN akan segera melakukan tindakan atau memblokir sementara akses pihak yang bersangkutan ke Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id.

Ship Owner akan melepaskan AIRIN dari tuntutan ganti rugi dan menjaga AIRIN dari setiap klaim atau tuntutan, termasuk biaya hukum yang wajar, yang dilakukan oleh pihak ketiga yang timbul dalam hal Ship Owner melanggar Syarat dan Ketentuan ini, penggunaan Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id yang tidak sebagaimana mestinya dan/atau pelanggaran yang dilakukan oleh Ship Owner terhadap Layanan platform kami tersebut terhadap hukum atau hak-hak pihak ketiga.

AIRIN hanya berkedudukan sebagai perantara yang menyediakan suatu Platform dan Aplikasi untuk mempertemukan Owner Ship dengan Charterer untuk keperluan penyewaan kapal guna pengangkutan Kargo serta pemanfaatan kapal lainnya. Oleh karenanya, AIRIN bukan menjadi penanggungjawab teknis dan penyelenggara kegiatan dimaksud.
Segala bentuk kejadian yang tidak terduga dan/atau kerugian yang timbul akibat penyewaan kapal atau pengangkutan Kargo melalui kapal menjadi tanggungjawab Ship Owner dengan Charterer sepenuhnya.
AIRIN tidak dapat dibebani dengan kewajiban apapun selain yang dimaksud pada tujuan Layanan standar yang diberikan.

Ship Owner akan membebaskan AIRIN dari segala tuntutan apapun, dalam hal Ship Owner tidak dapat melaksanakan perintah dari Charterer baik sebagian maupun seluruhnya karena kejadian-kejadian atau sebab-sebab di luar kekuasaan atau kemampuan AIRIN termasuk namun tidak terbatas atas segala gangguan virus komputer atau sistem Trojan Horses atau komponen membahayakan yang dapat menggangu Layanan AIRIN, platform browser atau komputer sistem AIRIN, sebagai akibat bencana alam, perang, huru-hara, keadaan peralatan, sistem atau transmisi yang tidak berfungsi, gangguan listrik, gangguan telekomunikasi, kebijakan pemerintah, serta kejadian-kejadian atau sebab-sebab lain di luar kekuasaan atau kemampuan AIRIN, yang kesemuanya dapat mengakibatkan putusnya komunikasi antara Ship Owner dengan Charterer dan AIRIN.

Syarat dan Ketentuan ini tunduk dan ditafsirkan berdasarkan ketentuan hukum yang berlaku pada negara Republik Indonesia.
Jika terjadi perselisihan atau perbedaan pendapat yang terkait dengan platform dan/atau Syarat dan Ketentuan ini, maka Ship Owner harus terlebih dahulu menghubungi Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id secara langsung agar dapat melaksanakan perundingan atau musyawarah untuk mencapai kesepakatan.
Sebelum menghubungi Platform dan Aplikasi kami pada: www.airin.id, Ship Owner setuju untuk tidak mengumumkan, membuat tulisan-tulisan di media online maupun media cetak terkait permasalahan tersebut yang dapat menyudutkan AIRIN.
Jika penyelesaian secara musyawarah untuk mencapai mufakat tidak tercapai, maka perselisihan atau perbedaan pendapat tersebut akan diselesaikan melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia (BANI).

Syarat dan Ketentuan ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Oleh karenanya, Ship Owner diharapkan selalu mengakses Platform dan Aplikasi kami pada : www.airin.id, karena segala bentuk perubahan apapun akan dimuat dalam Platform dan Aplikasi kami dimaksud.
Dalam hal pihak user memilih opsi untuk adanya keterlibatan pihak ketiga termasuk namun tidak terbatas pada asuransi, kreditur, maka pihak user mengizinkan pihak airin untuk mengirimkan data pribadi user kepada pihak ketiga tersebut demi menjaga kelancaran transaksi.
Jika ada bagian dari Syarat dan Ketentuan ini dilarang oleh hukum atau ditetapkan oleh pengadilan akan melanggar hukum, batal atau tidak dapat dilaksanakan dari yang ditetapkan dalam Syarat dan Ketentuan ini dan menjadi tidak efektif tanpa modifikasi ketentuan lainnya dari Syarat dan Ketentuan ini dan dengan cara apapun tidak akan mempengaruhi validitas atau ketentuan Syarat dan Ketentuan ini.
AIRIN menyanggupi untuk mematuhi ketentuan Undang-Undang Perlindungan Data 1998 dan peraturan yang berkaitan dengan Platform dan Aplikasi dan dukungan yang diberikan AIRIN kepada Pengguna. Nama, alamat dan informasi pribadi lain yang Pengguna berikan kepada AIRIN agar AIRIN dapat menyediakan Platform dan Aplikasi dan layanan terkait berhubungan akan disimpan oleh AIRIN di dalam sistem komputernya dan mungkin dapat tersedia kepada staf AIRIN dan pihak ketiga yang berhubungan agar dapat memberikan Pengguna layanan yang lengkap. Pihak ketiga yang menerima data pribadi dari AIRIN berkewajiban untuk memproses data pribadi sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data 1998.
Syarat dan Ketentuan ini dibuat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. Jika terdapat perbedaan antara keduanya, maka ketentuan yang berlaku adalah dalam Bahasa Indonesia.